Entrevista al escritor italiano Gastone Cappelloni 

10.11.2023

El escritor Gastone Cappelloni en Mar del Plata, a punto de presentar su nuevo libro "Imagen de mujer", publicado en Argentina por Editorial Arte sin aduanas. El evento se llevará a cabo el sábado 25 de Noviembre en Dickens - Pub; a las 16:00hs.

Lo abordamos en medio de una gira con múltiples actividades para adentrarnos en su hacer poético.

Sincero, certero, profundo, con una mirada que no esquiva los rasgos más duros de una realidad que erige heridas indelebles; pero que también busca el lugar de la belleza, no para vanagloriarse, ni escalar peldaños; sino simplemente, para no dejar de ser.

"No se vive suficiente como para estar en el presente con ese pasado que así disfrutamos, por eso hay que pasarlo por el corazón para recordarlo, para gozarlo con el orgullo de la perseverancia en la belleza."

-¿Cuándo y cómo fue tu primer encuentro con la escritura?

-Mi encuentro con la escritura se pierde en el tiempo, con el entusiasmo que caracteriza mi curiosidad. No fue muy fácil, comenzar con la poesía, sabiendo que me metía a piel desnuda, mostrando mi alma sin posibilidad de errar; pero siempre me contenté con que no iba a ser tan difícil si la honestidad y la transparencia me acompañaban. Y eso es lo que me lleva a la poesía, mi transparencia.

-¿Y desde entonces cómo ha sido tu vida de escritor? ¿con cuales otras actividades la compartes?

-Sigo siendo la misma persona consciente de lo que escribo y eso me permite confrontarme no sólo con el que me lee si no sobre todo con mi interior, un encuentro muy genuino proyectado hacia afuera pero también introspectivo. La poesía y la fotografía desde hace un tiempo me acompañan. Catapultan mi alma más allá de este océano y es para mí el mismo proyecto que tiene el mismo tema, el tema de la inmigración a través de la imagen y la poesía.

"Imagen de mujer" ha sido publicado en varios países; Colombia, Italia, España y recientemente en Argentina, en un gran corredor editorial del que participan: Aaron Parodi Quiroga, de la Editorial Papel y Lápiz (Colombia), Florencia Ordoñez, Maria Teresa Lavalle, Marco Guè Guerra y Daniela Tomé ( Arte Sin aduanas)

-¿Qué nos presenta el libro " Imagen de mujer"?

-Es el agradecimiento y el homenaje que lleva al corazón mismo de la vida, a la belleza de las mujeres y el tiempo de las mujeres, de la esencia y la espiritualidad dado como un grito primordial de la creación. La mujer como centro de la creación.

-¿Te dedicas en exclusividad a la poesía? 

-Lo que me representa es el hermetismo, la poesía hermética, una fórmula que abre mundos escondidos y la llave para serlo está en el conocimiento de cada uno que lo lee. Se propone que cada individuo interprete su propia historia, creo que la poesía vive el ánimo humano que se expresa a través de experiencias, inexperiencias y más allá de reflexiones, es decir es más expresión que reflexión.

-¿Crees que existe alguna diferencia, más allá del idioma, en la escritura italiana, europea y la latinoamericana?

-No hay ninguna diferencia en entre el alma de las palabras o entre el significado racional de lo que aparece dentro de esa diversidad del lenguaje es diverso, cambia la cultura, cambian los usos o las costumbres, pero las historias que se cuentan, lingüísticamente hablando, son las mismas

-¿Qué lugar tiene la poesía en el mundo de hoy?

- Un rol totalmente secundario, casi marginal, donde reina un vacío absoluto, palabras groseras, hay una poesía que ha perdido valor primordial que esa poesía que tenía belleza interior y sentimientos. Ahora hay un decaimiento, una decadencia cultural, tambien se nota en la poesía en la que estamos viviendo, falta belleza y respeto por esa belleza.


"Venus septembrina perforada

y besada por las espinas negras del insomnio,

no apagues

con las iras de la mente el verde espacio

del otro eco, mas embriágate

con persuasivo instante, mirando

al cobarde reloj, de convencional cadencia

que no merecerá la preciosa

perenne libertad tuya."

                                                 Gastone Cappelloni " Imagen de mujer"

Gastone Cappelloni ha publicado hasta hoy veintidós libros, traducidos también en lengua española, siendo presentados en Argentina, como en España. Sus poesías están presentes en doscientas antologías literarias nacionales e internacionales, portales y revistas. Algunos de sus libros están en el sistema bibliotecario estadounidense. Ha recibido reconocimientos nacionales y en el exterior entre los cuales se destacan los Premios Internacionales: "Meet the Artist" | Ostia Antica, "Arte, Cultura, Solidarietà" | Pescasseroli l'Aquila, Premio Kaos, 150º Luigi Pirandello – Agrigento. Miembro del consejo de los italianos en el exterior de A.I.M (Associazione Italiani nel Mondo | Asociación de Italianos en el Mundo). "Testimonial" para el aniversario de las promulgaciones de las "Reggie Patenti" Arma Carabinieri 2018 Chivasso (To). Ha participado en escuelas, eventos benéficos, reading poéticos en Italia, Argentina y España. En el año 2014 el libro "Un seme oltre oceano" es declarado de interés cultural por la Secretaría Municipal y el Concejo Municipal de Cultura del Partido de General Pueyrredón de Mar del Plata. Poeta y testimonial de la Región Marche en Argentina, en los tours poéticos de "Un seme oltre oceano", 2014, y "6.0" 2017 y 2018. En el año 2018, en Mar del Plata el Concejo Deliberante del Partido de General Pueyrredón lo ha galardonado con el Título de "Visitante Notable" ("Ciudadanía de Honor"). Activo en lo social desde la difusión, participaciones y donaciones.


-¿Cuáles son las cosas que te motivan a escribir, cómo son esos momentos?

-Todo está hecho de tiempo, de momentos, cosas de la vida que hay que intentar saborear confrontando con todo lo que sea una participación emotiva. No se vive nunca demasiado como para lograr entender presente y pasado, todos esos momentos que trata de tomar la poesía o que es mi propia vida.

No se vive suficiente como para estar en el presente con ese pasado que así disfrutamos, por eso hay que pasarlo por el corazón para recordarlo, para gozarlo con el orgullo de la perseverancia en la belleza.

-La belleza y el horror conviven a diario en nuestra realidad, pero ¿qué sucede dentro del poema, en tu caso?

- Los horrores y el miedo nos dominan sin límites gracias a la ignorancia de nosotros mortales. Sobre todo ese horror y ese miedo a los poderes que están ocultos detrás del dinero y de las trampas. La belleza está desaparecida hoy de los diarios y la televisión que siempre hacen un proselitismo de la ignorancia, del no conocimiento. Seguramente me quedo parado acusado de estar confrontando con todo esto, pero feliz por ser libre de pensar, inculcándome a mí mismo y a los demás muchas dudas. Por lo tanto si cada uno es libre de su propio disgusto, yo no voy a bajar los brazos sin primero haber intentado combatir este miedo y este horror. El coronavirus, la inteligencia artificial, las guerras, las epidemias y todo eso; esas estructuras puestas, esas cosas perversas del mundo. Me vuelvo al interior de la poesía, me miro instaurando con ella un rapto de respeto recíproco. Sin esconderme en máscaras de circunstancias.

El sábado 25 de Noviembre, Gastone Cappelloni estará presentando su nuevo libro "Imagen de mujer" en la ciudad de Mar del Plata, en Dickens Pub, con la participación del músico y cantautor: Julian Corradini, acompañado por la artista y editora, Daniela Tomé; María Teresa Lavalle y Angelo Di Lorenzo.  Desde las 16:00hs.

 Una gran oportunidad para encontrarse con este gran escritor y su libro, que promete cautivarnos con profundidad y belleza.




Gracias por leernos! 


Artistas de mais!

Pararse delante de Genaro Patraka a cuestionar - nada - es quedarse un poco absorta observando las marcas de la poesía en su rostro , en sus manos... Un atípico hombre, descentrado en su centro, tiene la fortaleza tan inmensa de permitirse ser sacudido, por la belleza, por el dolor, por un todo.

A lo profundo y sin atajos, poeta único, verdadero, haciéndose camino en este, nuestro mundo, efímero castrador de sensibilidades.,,

Continuar leyendo:

Chinoy, artista de origen Chileno, nacido en Placilla, puerto de San Antonio. Rockero, Punk, Trovero, Poeta, Pintor loco exuberante, único, con la lírica en su voz, sus interpretaciones electrizantes que desafían nuestra gravedad. Letrista que vuela o se entierra en las profundidades de un mensaje cósmico. Imparable.

Durante la charla se muestra vulnerable, humano, simple, afable, transparente como pocos; entusiasta con un bouquet de nuevos proyectos en los que la pandemia le ha permitido concentrar toda su energía creativa, entre ellos el estreno del Disco de su bella compañera en la vida y en el Arte, Lucero Van.

seguir leyendo:

Los tiempos corren y aprendemos a discurrir en los vaivenes intempestivos de los días, entonces prendemos la radio y escuchamos la voz pausada y suave de Mario Corradini, diciéndonos cosas como esta: "la mecanicidad de los dormidos les impide despertar" y justamente ese es el despertador que por un momento logra llenarnos de preguntas o dejarnos absortos mirándonos a nosotros mismos. Ese es uno de sus tantos talentos, un observador calmo pero no pasivo, como la luz de una vela, sabe sacudir nuestra pesadas cargas mentales de la manera más sencilla.

https://humana-resistencia.webnode.es/mario-corradini/